إنّ كلمة (اللَّهُمَّ) تعني (يا الله)، وقد نقل علماء اللغة قول الخليل بن أحمد الفراهيدي )رضوان الله عليه( أن ياء النداء أستبدلت ميماً والحقت بآخر الكلمة فصارت اللَّهُمَّ، وهذا مما أختص بالنداء للفظ الجلالة ولا يجري مع غير الله جل جلاله. ولم يذكر علماء اللغة تفسيراً لقلب ياء النداء ميماً وإختصاص ذلك بالله عزوجل، إلا أن الملاحظ أنه كان قبل الاسلام وقد إستخدمه القرآن الكريم في العديد من آياته الكريمة: ويلاحظ أيضاً أن حرف النداء الياء يفيد مناداة البعيد وهذا أمرٌ وجداني مشهودٌ فضلاً عن التصريح به في كتب اللغة العربية؛ في حين أن استبدال ياء النداء بحرف الميم وجعلها في آخر لفظ الجلالة يزيل إستشعار البعد من القلب ويشعره بأنه ينادي من هو قريب بل وأَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ، ولعل هذا هو سر اختصاص قلب ياء النداء ميماً بلفظ الجلالة: واستخدام كلمة اللَّهُمَّ في الدعاء، وكان في ذلك إشارة تحفيزية لقلب الداعي الى كون من يدعوه وإن كان عالياً علياً متعالياًَ ينادى بحرف النداء يعلوه إلا أنه يناجى مناجاة القريب فهو أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ نفسه، وهذا ما تشير إليه آية الدعاء الشهيرة حيث يقول الله جل جلاله في الآية ۱۸٦ من سورة البقرة: «وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لِي وَلْيُؤْمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ».