السلام عليكم ورحمة الله و بركاته ، مرحبًا بك أيها السائل الكريم ، نشكر تواصلك معنا إنّ الكلمات الواردة في دعاء النبي ابراهيم (عليه السلام)وهي ( اهيا شراهيا ادوناي اصباؤت ال شداي) ،قد أختلف في كونها كلمات عبرية أو سريانية أو غير ذلك ، وكذلك أختلف في معناها، وعلى العموم فهي تشير إلى أسماء وصفات الله ، ومما ذكر في معناها: قيل: هيا شراهيا معناها: يا حي يا قيوم، أو الحي قبل كل شيء، والحي بعد كل شيء. وقال أبو حيان في البحر المحيط عند قوله تعالى: قَالَ الَّذِي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ {النمل: 40} قال: العلم الذي أوتيه، قيل: اسم الله الأعظم وهو: يا حي يا قيوم، وقيل: يا ذا الجلال والإكرام، وقيل بالعبرانية: أهيا شراهيا. وقال الفيروزآبادي في القاموس المحيط: وإهيا ـ بكسر الهمزة ـ وأشر إهيا ـ بفتح الهمزة والشين ـ يونانية. أي: الأزلي الذي لم يزل، وليس هذا موضعه، لكن لأن الناس يغلطون ويقولون: أهيا شراهيا، وهو خطأ على ما يزعمه أحبار اليهود. وقال الزبيدي في تاج العروس: وأشر إهيا بفتح الهمزة والشين، وسكون الراء، كلمة يونانية، أو سريانية، أو عبرانية... قال الصاغاني: هكذا أقرأنيه حبر من أحبار اليهود بعدن أبين، وقيل: هيا شراهيا، وكأنه اختصار منه، أي يا حي يا قيوم، نقله الليث، وقال الصاغاني: وليس هذا موضعه؛ لأنه ليس على شرط الكتاب، لكن لأن الناس يغلطون ويقولون: أهيا بفتح الهمزة، وبخط الصاغاني: بمد الهمزة، وشراهيا بإسقاط الهمزة، وهو خطأ على ما يزعمه أحبار اليهود، وهذا الذي خطأه هو المشهور في كتب القوم، ولا يكادون ينطقون بغير ذلك. وذكر في معنى عبارة ( ادوناي اصباؤت ال شداي): أدوناي: كلمة سريانية حديثة عبرية قديمة محرفة عن الفرعونية تعني "السيّد" أو "الربّ".او القائد الاعظم كما كانت تطلق على الفرعون .وهي رتبة عالية. أصبأوت وهي صباؤوت: كلمة عبرية تعني "القوات" أو "الجنود" او الجيش آل شداي وهي ألشداي: كلمة تتألف من مقطعين "ال" وهو الإله إيل، و"شداي" وتعني "عزي" أو "قوتي" دمتم في رعاية الله