وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
المقصود بالحيوان هو الحياة قال الله تعالى في سورة العنكبوت، آية 64((وَ ما هذِهِ الْحَياةُ الدُّنْيا إِلاَّ لَهْوٌ وَ لَعِبٌ وَ إِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوانُ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ))
وأحتمل هذا المعنى العلامة المجلسي بأن أسم حواء مشتق من لفظ يدل على الحياة في اللغات الاولى كالعبريّة والسريانية قال (وأما اشتقاق حواء من الحي أو الحيوان لكون الأولى واويا " والآخريان من اليائي يخالف القياس، ويمكن أن يكون مبنيا على قياس لغة آدم عليه السلام، أو يكون مشتقا " من لفظ يكون في لغتهم بمعنى الحياة، مع أنه كثيرا " ما يرد الاشتقاق في لغة العرب على خلاف قياسهم فيسمونه سماعيا " وشاذا فليكن هذا منها.(1)
وما احتمله العلامة المجلسي رضوان الله عليه صحيح فعند البحث في اللغة العبرية تجد إن حواء مشتق من الحياة أو العيش أو الحي.
(1)- بحار الأنوار- ج ١١ - ص