logo-img
السیاسات و الشروط
إبراهيم الحسيني ( 62 سنة ) - العراق
منذ سنة

بنت العلوية

اذا كان لقب ميرزا يطلق على ابن العلوية ...فماذا يطلق على بنت العلوية اي( اخت الميرزا)؟


السلام عليكم ورحمة الله و بركاته الميرزا كلمة (ميرزا) وردت من التركية ثم الفارسية إلى العربية، وهي في الأصل مركّبة من كلمتين، هما: (أمير) و(زاده)؛ ومیرزاده ومیرزاد وأمیرزاده مخفف كلمة ميرزا. الأصل والمعنى مرزا وابن الأمير وأمیر زاده كلها تدلّ على معنى واحد، ومعناها: (ابن الأمير)، ثمّ خففت بسبب كثرة الاستعمال إلى (ميرزاده) -بحذف الهمزة من أولها.[١] ثمّ خففت -أيضاً- على طريقة النحت إلى (ميرزا) -بحذف الهاء والدال من آخرها. وتستعمل لقب تكريم، لمن كانت أمه فقط علوية، سواء كان ذكر أو انثى أي من نسل علي وفاطمة الزهراء عليهم السلام.