حقوق نشر مسلسلات ايرانية

السلام عليكم توجد مسلسلات ايرانية لا يوجد فيها ما هو سيء من مشاهد او غيرها سؤالي هو هذه مسلسلات لها حقوق طبع ونشر توجد بعض قنوات او شركات ترجمة التي تسعى الى شراء هذه حقوق واثناء مدة الاتفاق تقوم بنشر حلقاتها مع ترجمة في مواقع لا يمكن لملاك الحقوق الشكوى عليهم ١- هل يجوز لي مشاهدة هذه حلقات ؟ علمآ ان هذا قنوات تقوم بترجمة المسلسل .......... احيآ مسلسلات نفس ما تم شرحه في سؤال سابق ولكن في مواقع يحق لملاك شكوى ولكن ملاك لا يقومون بشكوى هل يختلف موضوع هنا؟